北千住の地口行燈、掲げている場所が少なくなってきたので今年はこれで最終回です。残ってるのは難解で検索してもよくわからなかったのばかり。頭を悩ませてみてください。
左：ゑん日でかつたかやじ｜右：おはぎのはしは長けれど
元句：？？？｜元句：？？？
左は語尾の小さい「ゃ」が消えてますが「縁日で買った蚊帳じゃ」ですかね。でも元句はさっぱりわからない。
右は「おはぎの箸は長けれど」で、長い箸でおはぎをつまんでるから読み方は合ってると思うんだけど、これまた元句がさっぱりわからない。
左：達磨灘のミづ｜右：？木ほるなもねへものだ
元句：播磨灘の渦｜元句：？？？
左は写真のアングルが悪いので読みにくいけど、たぶん「達磨灘の水」だと思います。播磨灘（鳴門海峡）の渦潮のことを言ってるっぽいです。
右は、漢字の崩れたのが読めないけど「植木ほるなもねへものだ」ですかね。植木を掘るなって言われたってさぁ、って感じでしょうか。でも元句がわからない。
左：？見は坊主がいい｜右：なんたらぶちぢやゑゑ？
元句：上見りゃ方図がない｜元句：？？？
左は、これも漢字のくずれたのがよくわからないけど、元句がたぶん「上見りゃ方図（ほうず、際限）がない」なので「梅見は坊主がいい」でしょう。
右がさっぱりです。読み方が合ってるのかすらわからない。斑犬が歩いてるから、ぶちについて書かれていることは間違いなさそうだけど。
オマケ
子どもはハゼの子、大人はきの子
くまのみみを見物
Sari 2008年11月13日(木)04時45分 編集・削除
「植木掘るなもねえものだ」かしら、元句は分からないけど。
「なんたら(?)節じゃえ々」かな～。端唄・小唄のたぐいかも。