『本草綱目啓蒙』より蜻蛉
　からだが黒く、白い粉のふいたのをシホカラトンボという。シホ（備前）、シホカイ（加州）ともいう。また予州ではからだに灰色と黒の横斑があるものをシホカラトンボという。
　からだに黄色と黒の横斑があるものをコムギトンボという。ムギハラトンボともいう（予州）。

　『本草綱目啓蒙』にある「からだは黒く白い粉をふく（シホカラトンボ）」「からだに黄色と黒の横斑がある（ムギハラトンボ）」というのは、まさに本種の特徴を説明したものです。『…啓蒙』では雌雄の関係を明確にしていませんが、シオカラ・ムギワラの順に並べて説明しているところを見ると仲間であることは知られていたのではないかと思います。トンボは交尾の時にはオスとメスが繋がって飛びまわりますから、同じもののオスとメスだということにも気づいていたかも知れません。