|
|
入力：ちんじゅう
行番号と余計な註解のないバージョンは＞こちらをクリック
|
同じ文字を繰り返す記号は「ゝ」「ゞ」にした。例：つゝむ、かゞる # 但し手が勝手に補完して繰り返し記号を使わずに書いてしまった部分があるかもしれない。
同じ複数の文字を繰り返す時は、横書きでは読みにくくなるだけなので記号を用いなかった。例：一人＼／ → 一人一人 カタカナともひらがなとも取れる文字が混在している文章で、カタカナにする意味のないものはすべてひらがなに統一した。例：くハ（桑） → くは 一ツ 二ツ のような助数詞はカタカナのまま残した。# 但し手が勝手にひらがなに改めてしまった部分があるかもしれない。 なるべく原文に近い漢字を選んで表記したが、異体字などパソコンで表示しきれないものについては一般的な書体に改めた。 ルビは原文にあるものを（ ）でくくって表記した。ただし、読みやすさを優先して例のようなふりかたをした。例：蠶養ひ（こがひ）し賜ふ # 何ヶ所か解読に支障のない部分でルビをふりそびれたところがあるかもしれない。 何ヶ所か漢文がまざっており、オリジナルには返り点と送り仮名があったがパソコンでは表記が難しいので省略した。 当方は古文書解読暦の浅い初心者です。また、養蚕も少しかじったことがある（祖母がやっていたのを幼児期に見ていた程度）です。解読違いなど多数あると思いますので、学術にご利用の方は原典をご確認の上、自己責任でお願いいたします。当方は一切の責任を負いかねます。 解読の間違いなど発見された方は下記までお知らせください。
|
※このページは等幅フォントでごらんになることをお勧めします。
主な異体字
