| (中国語フォント版UTF-8） |
台北市立動物園の鳥類園の展示品リストにあったものですが、調べてるうちに増えました。
掲示板でクイズと称して協力者をあおいだので今回はものすごいです。激リストって感じ。
協力者のみなさま（あいうえお順）
玉兎 様
骨月伝五郎 様
まうご犬 様
まさかげ 様
logographer 様
| 鸛（コウノトリ） |
白鸛：コウノトリ
英名：European White Stork
学名：Ciconia ciconia
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=123
http://mypet.inpaku.ntt-west.co.jp/osakas/zukan/zukanrist/aves/z2355/z2355.htm
日本白鸛（亞洲白鸛）：ニホンコウノトリ
ユーラシア、アフリカに分布するコウノトリの東アジア産の亜種。
現在では、独立種として扱う説が有力になってきた。
学名：Ciconia ciconia boyciana (Linnaeus)
英名：Oriental White Stork
http://nature.tesri.gov.tw/tesriusr/internet/wildshow.cfm?IDNo=21
http://www.wnn.or.jp/wnn-z/data/japan/kouno.html
禿鸛：アフリカハゲコウ
英名：Marabou Stork
学名：Leptoptilos crumeniferus
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=124
http://mypet.inpaku.ntt-west.co.jp/osakas/zukan/zukanrist/aves/z2357/z2357.htm
黑鸛：ナベコウ
英名：Black Stork
学名：Ciconia nigra
http://www.tesri.gov.tw/content6/18.htm
http://www2u.biglobe.ne.jp/~saitama/add01.htm
http://www.holst.no/Ingar.Holst.Publishing.Co/ordbok/illustrations/birds/ciconia-nigra.html
↑ノルウェイ語名(?)との併記
彩鸛：インドトキコウ
英名：Painted Stork
学名：Mycteria leucocephala
http://www.cpami.gov.tw/ymsnp/animal/bird/00167text.htm
http://www.kcc.zaq.ne.jp/koyo/srilanka/srilanka.html
http://www.scz.org/animals/s/pstork.html
| 紅鶴（フラミンゴ またはトキ） 火烈鳥（フラミンゴ） |
智利紅鶴：チリフラミンゴ（チリーフラミンゴ）
英名：Chilean Flamingo
学名：Phoenicopterus chilensis
http://www.city.ichikawa.chiba.jp/shisetsu/dobutsu/zoolist/fly.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_11.html
大紅鶴：オオフラミンゴ
英名：Greater Flamingo
学名：Phoenicopterus ruber
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=127
http://village.infoweb.ne.jp/~fxba0031/galapagos/zoo_g09.htm
歐洲紅鶴：ヨーロッパフラミンゴ
英名：Greater flamingo
学名：Phoenicopterus ruber reseus
オオフラミンゴの亜種。
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_09.html
小紅鶴：コフラミンゴ（コガタフラミンゴ）
英名：Lesser Flamingo
学名：Phoeniconais minor(Phoenicopterus minor)
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=125
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_12.html
| 鷺（サギ） 朱鷺（トキ） 紅鶴（トキ またはフラミンゴ） |
夜鷺（暗公鳥 夜鶴子 夜呱）：ゴイサギ
英名：Black-crowned Night-Heron
学名：Nycticorax nycticorax
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird3723.htm
http://www2u.biglobe.ne.jp/~yachoo/zukan/tori/sagi/goisagi.htm
鳥は夜目が見えなくなるものだが、ゴイサギは夜飛ぶ鳥だから。
牛背鷺（黃頭鷺）：アマサギ
学名：Bubulcus ibis
英名：Cattle Egret
http://www.fcic.org.tw/060/a1.htm
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/96tw08.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/wildbird/amasagi/
埃及聖環(聖環 聖鷺)：アフリカクロトキ
英名：Sacred Ibis
学名：Threskiornis aethiopicus
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird3774.htm
http://www.cpami.gov.tw/ymsnp/animal/bird/00163text.htm
埃及＝エジプト。
古代エジプトの書記神トートは人の体にクロトキの頭を持っているため、
この生き物は神聖とされている。
トキは日本でも朱鷺と書くように、サギ（鷺）に近い生き物なので「聖鷺」
「聖環」は英名の Sacred Ibis （環鷺）を訳したものらしい。
唐白鷺（黃嘴白鷺）：カラシラサギ
英名：Chinese Egret
学名：Egretta eulophotes (Swinhoe)
http://www.tesri.gov.tw/content6/22.htm
http://www.mus-nh.city.osaka.jp/wada/osakabird.html
http://www.holst.no/Ingar.Holst.Publishing.Co/ordbok/illustrations/birds/egretta-eulophotes.html
↑ノルウェイ語名(?)との併記
白琶鷺：ヘラサギ
英名：White Spoonbill
学名：Platalea leucorodia
http://www.rles.tcc.edu.tw/zoo/htm/trop/tr7.htm
http://www.city.ichikawa.chiba.jp/shisetsu/dobutsu/zoolist/fly.htm
http://www.holst.no/Ingar.Holst.Publishing.Co/ordbok/illustrations/birds/platalea-leucorodia.html
↑ノルウェイ語名(?)との併記
黑面琵鷺（黑臉琵鷺、獵飛、撓杯(台語)）：クロツラヘラサギ
英名：Black-faced Spoonbill
学名：Platalea minor
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird3785.htm
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/w-bird/spoonbill/whats.html
http://www.tesri.gov.tw/content6/20.htm
http://www.holst.no/Ingar.Holst.Publishing.Co/ordbok/illustrations/birds/platalea-minor.html
↑ノルウェイ語名(?)との併記
| 鵜鶘（ペリカン） 鸕鶿／墨鴉／水老鴉（ウ） 魚鷹（ウ またはミサゴ） |
白鵜鶘：モモイロペリカン
英名：White Pelican, Great White Pelican, Eastern White Pelican
学名：Pelecanus onocrotalus
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/epb_zr_dw.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_15/b_15_04.html
灰鵜鶘：ハイイロペリカン（ガランチョウ）
英名：Grey Pelican, Spot-billed Pelican
学名：Pelecanus philippensis
http://www.tesri.gov.tw/content4/bird1.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_fui.html
| 雁（ガン） 野鴨／野鴨子（カモ） 鴨／鴨子（アヒル） 鵝（ガチョウ） 天鵝／鵠（ハクチョウ） |
白額雁：マガン
英名：White-fronted Goose
学名：Anser albifrons
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c51.htm
http://www.netbeet.ne.jp/~anser/magan.html
http://www.tbs.co.jp/inpaku/seibutsu/zukan/bird/htmls/bird_40.html
加拿大雁：カナダガン（シジュウカラガン）
英名：Canada Goose
学名：Branta canadensis
http://www2.freeweb.ne.jp/~birder/americanbirds.html
加拿大はカナダの音写。
埃及雁：エジプトガン
英名：Egyptian Goose
学名：Alopochen aegyptiacus
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=131
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_10/b_10_09.html
埃及＝エジプト
斑頭雁：インドガン
学名：Anser indicus (Latham)
英名：Barheaded Goose
http://www.tungshiaues.mlc.edu.tw/bird/bma3.htm
http://www2u.biglobe.ne.jp/~saitama/kamo07.htm
土魯斯鵝：ヨーロッパガチョウ
英名：Toulouse Goose
http://203.70.173.67/atlas/goose.htm
http://www.safari.co.jp/About/Animal.htm
土魯斯はツールーズの音写。
ハイイロガンを家畜用に改良したもの。
白羅曼鵝（扁嘴鵝）：カモハクチョウ
英名：Coscoroba Swan（White Roman Goose）
学名：Coscoroba coscoroba
http://203.70.173.67/atlas/goose.htm
http://web.zoo.gov.tw/zoo/web5f_2.asp?xpaid=24
http://www1.sphere.ne.jp/tobezoo/STREET/WATER/kamoha.htm
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm
白は White の意味で、羅曼は Roman の音写らしい。
黒天鵝：コクチョウ
英名：Black Swan
学名：Cygnus atratus
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_10/b_10_01.html
http://203.70.173.67/atlas/goose.htm
黒頸天鵝：クロエリハクチョウ
学名 Cygnus melanocorypha（意味はそのまんま）
英名 Black-necked swan
http://www.kapili.com/b/blackneck.html
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm
白天鵝：ハクチョウの総称？
http://www.asahi-net.or.jp/~PY7A-HRM/yakibuta/canton/wswan.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~RU4K-HRT/tea/teaex/teagsk015.htm
小天鵝（鵠 短嘴天鵝）：コハクチョウ（ハクチョウ）
学名：Cygnus columbianus
英名：Bewick's Swan, Whistling Swan, Tundra Swan
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c60.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/kamo/kohakutyou.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_koha.html
大天鵝（大鵠）：オオハクチョウ
学名：Cygnus cygnus
英名：Whooper Swan
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/epb_zr_dw.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_oo.html
疣鼻天鵝（瘤鵠）：コブハクチョウ
学名：Cygnus olor
英名：Mute Swan
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/epb_zr_dw.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kofu.html
美洲木鴨（林鴛鴦）：アメリカオシ
英名：American Wood Duck(英名)
学名：Aix sponsa
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh13.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_ame.html
鴛鴦：オシドリ
英名：Mandarin Duck
学名：Aix galericulata
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=128
針尾鴨（尖尾鴨）：オナガガモ
学名：Anas acuta
英名：Pinrail
http://www.netpassport.or.jp/~wgohtsuk/yacho/onagagamo.htm
http://dongwu88.163.net/newpage1.htm
http://www.tesri.gov.tw/content4/bird1a.htm
小水鴨：コガモ
英名：Green-winged Teal
学名：Anas crecca
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=132
http://www.fsinet.or.jp/~bird/bird/photo/name_j.html
赤頸鳧（赤頸鴨）：ヒドリガモ
英名：Eurasian Wigeon
学名：Anas penelope
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=133
http://member.nifty.ne.jp/romarb/kozono/kamo01.htm
綠頭鴨：マガモ
英名：Mallard
学名：Anas platyrhynchos
http://www.tbs.co.jp/inpaku/seibutsu/zukan/bird/htmls/bird_39.html
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird432.htm
花嘴鴨：カルガモ
英名：Spot-billed Duck
学名：Anas poecilorhyncha
http://www.tbs.co.jp/inpaku/seibutsu/zukan/bird/htmls/bird_10.html
http://www.bird.org.tw/tw/tw-bird/cbird5-2.htm
http://www.fsinet.or.jp/~bird/bird/photo/newspc/newspc_j.html
嘴（くちばし）の先が黄色いので「花嘴鴨」と呼ばれるのかな。
樹鴨：リュウキュウガモ（フエフキガモ）
英名：Indian Whistling Duck
学名：Dendrocygna javanica
http://www.cpami.gov.tw/ymsnp/animal/bird/00219sframe.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ra/bn_riyu.html
花鳧：ツクシガモ
英名：Common Shelduck
学名：Tadora tadorna
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c67.htm
http://www.saka-consul.com/Nature/wbirds/duck/tadorna.html
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/kamo/tukusigamo.html
澤鳧：キンクロハジロ
英名：Tufted Duck
学名：Aythya fuligula
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c56.htm
http://www.fsinet.or.jp/~bird/bird/photo/dive_j.html
| 鴿／鴿子／鳩（ハト） |
翠翼鳩（金鷦）：キンバト
英名：Emerald Dove
学名：Chalcophaps indica
http://www.contest.edu.tw/87/endshow/4/contry/WWW/Bird/06.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/hato/kinbato.html
綠簑鴿（尼古巴鴿）：ミノバト
英名：Nicobar Pigeon
学名：Caloenas nicobarica
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#colu
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_mino.html
尼古巴は Nicobar の音写。
灰林鴿：タイワンジュズカケバト
英名：Ashy Wood Pigeon
学名：Columba pulchricollis
http://inventory.fo.ntu.edu.tw/result%5C86r3.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ta/bn_tai.html
斑頸鳩（素珠仔、斑鳩、斑鴿、珠頸鳩、珠頸斑鳩、咕咕鳥、斑甲）：カノコバト
英名：Spotted Turtle Dove, Spotted Dove
学名：Streptopelia chinensis
http://www.bio.ncue.edu.tw/native/bird/bird-8.htm
http://www.taps.tcc.edu.tw/bird/bird12.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kano.html
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird2491.htm
http://wugo.tacocity.com.tw/wugobird/wugobird22.htm
http://bird.org.tw/tw/tw-bird/cbird12-1.htm
http://w3.hyps.tp.edu.tw/~hy068/qqq.files/5.htm
台湾固有種らしい。
頸の後ろに鹿子（かのこ）模様の斑がある。
咕咕鳥は「咕咕（クックッ）」という鳴き声から。
台湾のサイトのかなり多くが、学名をStreptopelia ohinensis としてるのはなぜなのよ。
ただしくは「chinensis（中国の）」らしいぞ？
血心鳩：ヒムネバト？
単に呂宋雞鳩のことかもしれないが、
ヒムネバト（Gallicolumba）には 5種あるので、それらの総称かもしれない。
呂宋雞鳩：ヒムネバト
学名：Gallicolumba luzonica
英名：Bleeding Heart Pigeon, Luzon Bleeding-heart
http://aviary.owls.com/bleedhrt_pigeon/bleeding_heart.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_himu.html
http://cn.tom.com/fashion/Archive/2000/10/24-53307.html
呂宋はルソンの音写。
扇尾鴿：クジャクバト（カワラバト／ドバトの一品種）？
黑袖鴿：ソデグロバト？
灰頭皇鳩：ソデグロバト
学名 Ducula bicolor
英名 Pied imperial pigeon
http://cn.tom.com/fashion/Archive/2000/10/24-23348.html
http://www.wnn.or.jp/wnn-z/theater/baby/pigeon.html
翼の部分だけ黒いハト。
紅鳩：ベニバト
学名：Streptopelia tranquebarica
http://www.bio.ncue.edu.tw/~biogary/birds/%ac%f5%b9%a7.html
維多利亞冠鴿：オウギバト
英名：Victoria Crowned Pigeon
学名：Goura victoria
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh12.htm
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/1919/treasure/MoneyIndonesia.html
維多利亞はイタリアの音写。
藍冠鴿：カンムリバト
学名：Goura cristata
英名：Blue-crowned Pigeon
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage23.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kan.html
岩鴿（野鴿）：ドバト（カワラバト）
学名：Columba livia
英名：Rock Dove
http://cn.tom.com/fashion/Archive/2000/10/24-92400.html(NN4.*の人注意)
http://www.yn-color.com/yn-color/smdyn/6-ynyswh/yxjp/htm/17.htm
鴿子：種名を特定せず「ハト」と言っているのかも。あるいはドバトのこと？
白鳩：単に白いドバトのこと？
| 天堂鳥／鳳鳥／極楽鳥（ゴクラクチョウ フウチョウ） |
フウチョウ関係は全部ここを参照
http://home.pchome.com.tw/art/idae/list.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hiyo.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
旋尾天堂鳥：
鴉嘴天堂鳥：ルリフウチョウモドキ
学名：Loria loriae
英名：Loria's Bird of paradise
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ra/bn_ruri.html
http://www.bird-stamps.org/species/174001.htm
黃胸天堂鳥：ツノハシフウチョウモドキ
学名：Loboparadisea sericea
英名：Wattle-billed Bird of paradise, Yellow-breasted Bird-of-paradise
http://www.bird-stamps.org/cspecies/18700300.htm
多冠天堂鳥：カンムリフウチョウモドキ
学名：Cnemophilus macgregorii
英名：Sickle Crested Bird of paradise
麥氏天堂鳥：ハナガオフウチョウ
学名：Macgregoria pulchra
英名：Macgregor's Bird of paradise
麥氏は、Macgregor の頭文字をとって M氏と呼んでいる。
褐翅天堂鳥：カラスフウチョウ
学名：Lycocorax pyrrhopterus
英名：Paradise Crow
黑輝天堂鳥：テリカラスフウチョウ
学名：Manucodia ater
英名：Glossy-mantled Manucode
綠色輝天堂鳥：コテリカラスフウチョウ
学名：Manucodia jobiensis
英名：Jobi Manucode
綠胸輝天堂鳥：アオムネカラスフウチョウ
学名：Manucodia chalybatus, Manucodia chalybata
英名：Crinkle-collared Manucode
捲冠天堂鳥：チヂレゲカラスフウチョウ
学名：Manucodia comrii
英名：Curl-Crested Manucode
號角天堂鳥：ナキカラスフウチョウ
学名：Phonygammus keraudrenii,Manucodia keraudrenii
英名：Trumpet Bird, Trumpet Manucode
號は号のこと、泣き叫ぶという意味。
大裙天堂鳥：ウロコフウチョウ
学名：Ptiloris paradiseus
英名：Paradise Riflebird
これが和名でもオオウロコフウチョウだったらすっきりするのに。
裙は日本でも平安時代の女の人がそういう名前のスカートをつけていたが、
中国では裙子といえば、今でもスカートのこと。
小裙天堂鳥：コウロコフウチョウ
学名：Ptiloris victoriae
英名：QueenVictoria Riflebird
麗色裙天堂鳥：オオウロコフウチョウ
学名：Ptiloris magnificus
英名：Magnificent Riflebird
幡羽天堂鳥：シロハタフウチョウ
学名：Semioptera wallacei, Semioptera wallacii
英名：Wallace's Standardwing Bird of paradise
十二線天堂鳥：ジュウニセンフウチョウ
学名：Seleucidis melanoleuca
英名：Twelve-wired Bird of paradise
長尾肉垂天堂鳥：キヅノフウチョウ
学名：Paradigalla carunculata
英名：Long-tailed Paradigalla
短尾肉垂天堂鳥：タンビキヅノフウチョウ
学名：Paradigalla brevicauda
英名：Short-tailed Paradigalla
黑嘴鐮嘴天堂鳥：クロカマハシフウチョウ
学名：Drepanornis albertisii, Epimachus albertisi
英名：Black-billed Sicklebill
白嘴鐮嘴天堂鳥：シロカマハシフウチョウ
学名：Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii
英名：Pale-billed Sicklebill
（黑色鐮嘴天堂鳥）：オナガカマハシフウチョウ
学名：Epimachus fastuosus
英名：Black Sicklebill
この中名はクロカマハシフウチョウのものだし、ひょっとして「長尾」がぬけてる？
褐色鐮嘴天堂鳥：チャイロカマハシフウチョウ
学名：Epimachus meyeri
英名：Brown Sicklebill
黑藍長尾天堂鳥：オナガフウチョウ
学名：Astrapia nigra
英名：Arafak Bird of paradise, Arfak Astrapia
光彩長尾天堂鳥：フトオオナガフウチョウ
学名：Astrapia splendidissima
英名：Splendid Bird of paradise
綬帶長尾天堂鳥：オジロオナガフウチョウ
学名：Astrapia mayeri
英名：Ribbon-tailed Bird of paradise
公主長尾天堂鳥：シロジクオナガフウチョウ
学名：Astrapia stephaniae
英名：Princess Stephanie's Bird of paradise
公主というのはお姫様（princess）のことだ。
綠腹長尾天堂鳥：ヒガシオナガフウチョウ
学名：Astrapia rothschildi
英名：Huon Bird of paradise
華美天堂鳥：カタカケフウチョウ
学名：Lophorina superba
英名：Superb Bird of paradise
瓦氏六線天堂鳥：オナガカンザシフウチョウ
学名：Parotia wahnesi
英名：Wahnes's parotia
瓦は北京語で wa と発音する。 Wahnes の頭文字。
阿法六線天堂鳥：カンザシフウチョウ
学名：Parotia sefilata
英名：Arfak parotia
阿法は Arfak の音写。
白脅六線天堂鳥：ワキジロカンザシフウチョウ
学名：Parotia carolae
英名：Queen Carola's parotia
勞氏六線天堂鳥：タンビカンザシフウチョウ
学名：Parotia lawesii
英名：Lawes's parotia
勞氏は Lawes のこと。
東方六線天堂鳥：ヒガシタンビカンザシフウチョウ
学名：Parotia helenae
英名：Eastern parotia
薩克森王天堂鳥：フキナガシフウチョウ
学名：Pteridophora alberti
英名：King of Saxony Bird of paradise
薩克森は Saxony の音写。
國王天堂鳥：ヒヨクドリ
学名：Cicinnurus regius
英名：King Bird of paradise
和名のヒヨクドリは漢字で書くと比翼鳥。
伝説の中に見える比翼鳥は片羽しかなく、
雌雄が一対でないと飛べないと言われている。
華麗天堂鳥：キンンミノフウチョウ
学名：Diphyllodes magnificus, Cicinnurus magnificus
英名：Magnificent Bird of paradise
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kin.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
威氏天堂鳥：アカミノフウチョウ
学名：Diphyllodes respublica
英名：Wilson's Bird of paradise
威氏は Wilson のこと。
大天堂鳥：オオフウチョウ
学名：Paradisaea apoda
英名：Greater Bird of paradise
天堂＝極楽
http://home.pchome.com.tw/art/idae/list.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_oo.html
勒基伯爵天堂鳥：アカカザリフウチョウ
学名：Paradisaea raggiana
英名：Raggiana Bird of paradise
勒基は Raggiana のこと。
英名や学名からはわからないが、中名を見ると Raggiana は伯爵らしい。
小天堂鳥：コフウチョウ
学名：Paradisaea minor
英名：Lesser Bird of paradise
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/w-bird/kaigi/r4.html
http://home.pchome.com.tw/art/idae/list.htm
戈氏天堂鳥：ベニカザリフウチョウ
学名：Paradisaea decora
英名：Goldie's Bird of paradise
戈氏は Goldie のこと。
紅天堂鳥：ベニフウチョウ
学名：Paradisaea rubra
英名：Red Bird of paradise
線翎天堂鳥：シロカザリフウチョウ
学名：Paradisaea guilielmi
英名：Emperor of Germany Bird of paradise
藍天堂鳥：アオフウチョウ
学名：Paradisaea rudolphi
英名：Blue Bird of paradise
| 鴉／烏鴉（カラス） 烏（カラス）話し言葉では「烏鴉」を使うらしい 松鴉（カケス） 喜鵲／鵲（カササギ） |
玉頸鴉：クビワガラス
学名：Corvus torquatus
英名：Collared Crow
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c11.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kuhi.html
台灣藍鵲（長尾山娘 長尾陣）：ヤマムスメ
カケスの仲間で台湾固有種。
学名：Urocissa caerulea
英名：Formosan Blue Magpie
http://www.ccjh.kh.edu.tw/homepage/a/newpage11.htm
http://www.cs.nthu.edu.tw/~br882525/new_page_4.htm
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/3818/special/tori_new.htm
樹鵲（嗄嗄仔）：タイワンオナガドリ
英名：Grey Treepie
学名：Dendrocitta formosae
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird5703.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ta/bn_tai.html
巨嘴鴉：ハシブトガラス
学名：Jungle Crow
学名：Corvus macrorhynchos
http://www.dortp.gov.tw/docs/div03/special02/snbd85.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hashi.html
喜鵲：カササギ
英名：Black-billed Magpie
学名：Pica pica
http://www.anjh.tn.edu.tw/birdweb/anjhbird/bird0094.htm
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/w-bird/kekka2/ranking/europe_5j.html
橿鳥(松鴉)：カケス
英名：Jay
学名：Garrulus glandarius
http://www.sun-inet.or.jp/~elps2/2/kakesu.htm
http://nature.tesri.gov.tw/tesriusr/internet/wildshow.cfm?IDNo=66
↑このページには台湾固有亜種だと書いてあるので
もっと適切な亜種名をあてるべきかもしれないが、
橿鳥という中名で細かい亜種まで呼び分けている様子はないので「カケス」としてみた。
http://www.jade.dti.ne.jp/~zardoz/birds/100.html
↑英名の Jay はジェーイという鳴き声によるものらしい。
| 白頭翁（ムクドリ） 九官鳥／鷯哥（キュウカンチョウ） 秦吉了（キュウカンチョウ）文学的な呼び名。秦（陜西省）に棲息するといわれているから。 八哥／鴝鵒（ハッカチョウ、キュウカンチョウ） |
巴里島白椋鳥（八里島白椋鳥、長冠八哥）：カンムリシロムク
英名：
学名：Leucopsar rothschildi
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
↑このページに長冠八哥＝八里島白椋鳥＝Leucopsar rothschildiであることが書いてある。
巴里島・八里島は「バリ島」のこと。中名の直訳は「バリトウシロムクドリ」
白頭椋鳥：
シロガシラムクドリ？
英名：Vinous-breasted Starling
学名：Sturnus burmannicus
白椋鳥：
黑領椋鳥：クビワムクドリ
英名：Black-collared Starling
学名：Sturnus nigricollis
http://www.kepu.com.cn/animal/class/cls227.html
http://otanichikara.hoops.livedoor.com/tomo1.html
八哥：ハッカチョウ
学名：Acridotheres cristatellus
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage12-5.htm
林八哥：モリハッカ
学名：Acridotheres fuscus
英名：Jungle Myna
http://www.tesri.gov.tw/content4/bird1j.htm
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/3818/special/tori_new.htm
岸八哥：ハイイロハッカ
学名：Acridotheres ginginianus
英名：Bank Myna
なんで岸？
http://www.tesri.gov.tw/content4/bird1j.htm
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/3818/special/tori_new.htm
家八哥：カバイロハッカ（インドハッカ）
英名：Common Myna
学名：Acridotheres tristis
なんで家八哥なんだろ？
http://www.hkbws.org.hk/callc.html（鳴き声が聞ける）
http://www.linkclub.or.jp/~alcedo/bird/bird10.html
眼鏡八哥（眼鏡椋鳥）：メガネムクドリ？
英名：Coleto, Bald Starling
学名：Sarcops calvus
http://www.tungshiaues.mlc.edu.tw/zoo2/page20.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_meka.html
ほぼ間違いないと思うけど……
泰國八哥：
http://www.tses.ptc.edu.tw/new_page_32.htm
花八哥：
台灣八哥：
中九官鳥：
小九官鳥：
| 雉／雉雞／山雞／野雞（キジ） 雞（ニワトリ） 矮雞（チャボ） 鵪鶉（ウズラ） 孔雀（クジャク） 雷鳥（ライチョウ） 榛雞（エゾライチョウ） |
紅腹錦雞（金雞）：キンケイ
英名：Golden Pheasant
学名：Chrysolophus pictus
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh15.htm
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/087.html
http://www.city.ichikawa.chiba.jp/shisetsu/dobutsu/zoolist/naka02.htm
http://www.china-pictorial.com/chpic/htdocs/rmhb/japan/j2001-4/bainiao.htm
白腹錦雞(銀雞、銅雞)：ギンケイ
英名：Lady Amherst's Pheasant
学名：Chrysolophus amherstiae
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/081.html
http://www.city.yokohama.jp/me/ygf/zoorasia/tenji/aka-mal-ginkei.html
青鸞（大眼斑雉）：セイラン
英名：Great Argus Pheasant
学名：Argusianus argus
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_sa/bn_sei.html
http://mypet.inpaku.ntt-west.co.jp/osakas/zukan/zukanrist/aves/z2562/z2562.htm
「雄は翼の次列風切りと二枚の尾羽が長くのびて1.4メートルにも達し、多数の眼紋がついて美しい」
Argus は ギリシア神話に出てくる巨人アルゴスのこと。目が 100個あるといわれている。
大眼斑雉という中名は英名の翻訳。
Argus Pheasant は巨人アルゴスのような模様（眼斑があるキジ）という意味。
青鸞というのは、文学的な言葉なんじゃないかと思う。「鸞」は鳳凰に似た吉祥の鳥のこと。
生物系サイトでは大眼斑雉を使っているみたい。
竹雞：コジュケイ もしくはその亜種のタイワンコジュケイ（テッケイ）？
英名：Bamboo Partridge
学名：
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
↑このページに英名があるが、学名はない。
Bamboo Partridge といえば、
コジュケイ（Chinese Bamboo-Partridge）とその亜種のタイワンコジュケイ、
またはウンナンコジュケイ（Mountain Bamboo Partridge）とその亜種のことらしいが、
竹雞という中名だけで、どのくらい呼び分けているかよくわからない。
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/kiji/kojyukei.html
http://www.gbwf.net/francolin/bamboo.html
深山竹雞（竹雞、台灣山鷓鴣、紅腳竹雞、紅腳仔）：ミヤマテッケイ
英名：Formosan Hill Partridge, White-throated Hill Partridge
学名：Arborophila crudigularis(Swinhoe)
http://tesri.gov.tw/content6/34.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_miya.html
藍耳雉：アオミミキジ
英名：Blue-eared Pheasant
学名：Crossoptilon auritum
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh37.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_04.html
綠雉（日本雉）：キジ
英名：Green Pheasant, Japanese Pheasant, Common Pheasant
学名：Phasianus colchicus
http://www.chinakol.com/wucai/ziran/dongwu/countrybird.asp
http://www.worldwindow.org/jp/
↑このページに日本の国鳥だとある。
環頸雉：コウライキジ（タイリクキジ）
英名：Ring-necked Pheasant
学名：Phasianus colchicus
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=3
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kou.html
学名はキジなのか、その亜種なのかはわからないが、英名を見るとコウライキジとわかる。
コウライキジはキジ（Japanese Pheasant）の亜種。
台灣環頸雉（台湾雉 啼雉 環頸雉 雉雞）：タイワンキジ
英名：Formosan Ring-necked Pheasant
学名：Phasianus colchicus formosanus
http://dns.tesri.gov.tw/kids/1ans26.htm
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
日本のキジ、コウライキジの台湾固有亜種。
藍腹鷴（藍腹鷴 藍鷴、華雞(台語)、山雞、紅腳山雞、哇雞）：サンケイ
英名：Swinhoe's Pheasant
学名：Lophura swinhoii
http://bird.org.tw/tw/tw-bird/cbird2.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_03.html
婆洲赤腰鷴：ボルネオコシアカキジ？
英名：Lesser Bornean Crested Fireback
学名：Lophura ignita ignita
http://www.gbwf.net/pheasants/gallery/fireback/
英名：Greater Bornean Crested fireback
学名：Lophura ignita nobilis
独名：Gresser borneo feuerruckenfasan
土耳古名：Büyük ateş sırtlı sülün
http://paradisezoo.com/catalogue_6.htm
http://www.il-st-acad-sci.org/kingdom/bird002f.html
尼泊爾雉：ニジキジ？
尼泊爾はネパールの音写。ニジキジはネパールの国鳥。
棕尾虹雉（九色鳥、虹雉）：ニジキジ
英名：Himalayan Monal Pheasant
学名：Lophophorus impeyanus
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://person.zj.cninfo.net/~fangjp/main/zxdw_main.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_01.html
http://www.chinakol.com/wucai/ziran/dongwu/countrybird.asp
↑このページに九色鳥（虹雉）がネパールの国鳥だと書いてある。
綠尾虹雉：カラニジキジ（キタニジキジ シナニジキジ）
学名：Lophophorus lhuysii
英名：Chinese Monal
http://person.zj.cninfo.net/~fangjp/main/zxdw_main.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
白尾梢虹雉：オジロニジキジ
英名：Sclater's Monal
学名：Lophophorus sclateri
http://person.zj.cninfo.net/~fangjp/main/zxdw_main.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
黒長尾雞（帝雉）：ミカドキジ
英名：Mikado Pheasant
学名：Syrmaticus mikado
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage23-2.htm
http://www.ccjh.kh.edu.tw/homepage/a/newpage51.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_mika.html
白鷴：ハッカン
英名：Silver Pheasant
学名：Lophura nycthemera
http://www.zjg.js.cn/education/yonglian/biaoben.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hatsu.html
http://www.yasuuraoka.com/A6_1.htm
石雞：ハイイロイワシャコ
英名：Rock Partridge
学名：Alectoris graeca
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/087.html
http://www3.justnet.ne.jp/~hhas/WAXJ4.HTM
孔雀雉：ハイイロコクジャク（コクジャク）
英名：Burmese Peacock-Pheasant, Grey Peacock-Pheasant, Peacock Pheasant
学名：Polyplectron bicalcaratum
http://www.9999mall.com/act/tibet/zxdw/zxdw_main.htm（中国）
http://www.wcmc.org.uk/protected_areas/data/wh/thungyai.html（イギリス）
↑上記 2カ所には Polyplectron bicalaratum という学名が見えるが、
↓下記には Polyplectron bicalcaratum とある。
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_07.html
http://www.city.kawasaki.jp/30/30yumemi/home/zoo02.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hai.html
綠孔雀：マクジャク
英名：Green Peafowl
学名：Pavo muticus
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/087.html
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://home.att.net/~DanCowell/grpeafowl.html
藍孔雀：インドクジャク
学名：Pavo cristatus
英名：Common Peafowl
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage23-1.htm
白孔雀：クジャクのアルビノ（種類は不明）
矮雞：チャボ
学名：
英名：
学名や英名を併記しているサイトはみつからなかったが、矮雞といえば、チャボのこと。
日本語でもそう書くし、中国語の辞書にも載っている。
黄金雞：
ニワトリのように飼育される家禽らしい。日本には黄金金鷄というキンケイの変種がいるが……？
長尾雉（白冠長尾雉）：オナガキジ
英名：Reeves's Pheasant, White-crowned Long-tailed Pheas
学名：Syrmaticus reevesii
http://www.forest.hebnet.gov.cn/zxdw/DW0001.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_ona.html
「白冠」は、白頸長尾雉（カラヤマドリ）と呼び分けるため？
白頸長尾雉（艾氏雉雞、唐山雞、横紋背雞)：カラヤマドリ
英名：Elliot's Pheasant
学名：Syrmaticus ellioti
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm
http://www.ekee.net/nature/dwbl/bwdw/038.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/087.html（カラヤマドリの卵の写真）
http://www.gbwf.net/pheasants/elliots.html
↑ここの写真を見ると、カラヤマドリって頸も白いけど頭も白い。
艾氏は Elliot のこと。E氏というような意味。
褐馬雞（紅耳雉）：ミミキジ（カケイ、チャイロミミキジ）
英名：brown-eared pheasant
学名：Crossoptilon mantchuricum
http://www.forest.hebnet.gov.cn/zxdw/DW0014.htm
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm
花尾榛雞（榛雞）：エゾライチョウ（エゾヤマドリ）
英名：Hazel Grouse
学名：Tetrastes bonasia
http://monkey.ioz.ac.cn/fauna/fauna/jizhui/niao/087.html
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/hw/khorghaw.html
http://www2u.biglobe.ne.jp/~saitama/add031.htm#04
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/raityou/ezoraityou.html
岩雷鳥（雪雞）：ライチョウ
英名：Rock ptarmigan
学名：Lagopus mutus
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/epb_zr_dw.htm
http://www.markguide.com/kanas/kcbg/dongwu.htm
http://www.lagopus.com/ptarmigan/wildlife/ptar/ptar.html
岩雷鳥は、英名の Rock ptarmigan の直訳だろうか？
普通松雞：ヨーロッパオオライチョウ
英名：Capercaillie, Western Capercaillie
学名：Tetrao urogallus
http://www.city.yokohama.jp/me/ygf/zoorasia/tenji/aka-mal-raicho.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ya/bn_yo-.html
学名の urogallus は「普通の」という意味。
珠雞：
珍珠雞（ホロホロチョウ 学名 Numida meleagris 英名 Helmet Guineafowl）のこと？
穗珠雞：
珠雞がホロホロチョウなら、
学名 Guttera plumifera 英名 Plumed Guineafowl 和名 コカンムリホロホロチョウ
学名 Acrillium vulturinum 英名 Vulturine Guineafowl 和名 フサホロホロチョウ
このあたりのこと？
| 鶴／仙鶴（ツル） 秧雞（バン） |
羽衣鶴（藍鶴）：ハゴロモヅル（スタンレーヅル）
英名：Stanley Crane, Blue Crane
学名：Anthropoides paradisea, Grus paradisea
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
http://www.nantou.com.tw/travel/%E9%B9%BF%E8%B0%B7/%E9%B3%B3%E5%87%B0%E8%B0%B7/3.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hako.html
黒頸鶴：オグロヅル
英名 Black-necked crane
学名 Grus nigricollis（「黒く」て「高い」）
http://www.kepu.com.cn/animal/class/cls216.html
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/epb_zr_dw.htm
http://www.kepu.com.cn/animal/protection/index.html
http://www.marimo.or.jp/~kimiya/BNC.html
中国やブータンにいる希少種で、それ以外の外国にはドイツと米国にしかいないとか。
灰鶴：クロヅル
英名：Common Crane
学名：Grus grus
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c81.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kuro.html
簑羽鶴：アネハヅル
英名：Demoiselle Crane
学名：Anthropoides virgo
http://person.zj.cninfo.net/~fangjp/main/zxdw_main.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/turu/anehaduru.html
http://www.alpha-net.ne.jp/users2/longhill/anehazuru.html
白頭鶴：ナベヅル
英名：Hooded Crane
学名：Grus monacha
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c80.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/turu/nabeduru.html
体が真っ黒で首から上だけ白い。
赤頸鶴：オオヅル
学名：Grus antigone
英名：Sarus Crane
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=96
垂耳鶴：ホオカザリヅル？
肉垂鶴：ホオカザリヅル
学名：Grus carunculatus （Bugeranus carunculatus）
英名：Wattled Crane
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
http://www.yakscorner.com/animal/wcrane.html
http://www.phoenix-c.or.jp/~y-matsuo/yacho76.jpg
http://www.kvision.ne.jp/~bird/monosiriziten.htm
エチオピアとアフリカ南部に分布。
白枕鶴：マナヅル
英名：White-naped crane
学名：Grus vipio
http://www.pref.ishikawa.jp/zoo/show/crane.html
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
体が灰色で首から上が白い鶴。
丹頂鶴：タンチョウ（タンチョウヅル）
英名：Red-crowned Crane（Manchurian Crane, Japanese Crane）
学名：Grus japonensis（Grus haoinensis）
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/kazu-naitou/birdsgallary11.htm
頭のてっぺんだけ赤（丹）の鶴。
澳洲鶴：オーストラリアヅル（ゴウシュウヅル）
英名：Brolga, Australian Crane, Native Companion
学名：Grus rubicunda
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_o-.html
黑頸冠鶴（冕鶴、戴冕鶴）：カンムリヅル
英名：Crowned Crane, Black Crowned-Crane
学名：Balearica pavonina pavonina（Balearica pavonina）
http://www.chinesephoto.com.tw/main/photolist/series/graph/s_t_wu/html/html-04/html-04.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kan.html
http://www.birminghamzoo.com/ao/bird/crowncrn.htm
サハラ砂漠以南のアフリカ東部および西部に分布
頬は上白下赤、背は濃灰色、
首の部分は濃灰色
ホオジロカンムリヅルにくらべると、こちらは全体に黒っぽい
藍頸冠鶴（灰冠鶴）：ホオジロカンムリヅル
英名：South african crowned crane, Grey-crowned Crane,
Blue-necked Crowned Crane
学名：Balearica pavonina regulorum または Balearica regulorum
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh38.htm
http://greenfield.fortunecity.com/vine/434/hlzs.html
エチオピア西部からベルデ岬にかけて分布
頬は大部分白、赤い肉垂が発達、
首の部分は白灰色(事典によって青灰色とも)
カンムリヅルにくらべると、全体に白っぽく、灰色の羽は見ようによっては青くも見える。
紫秧雞（紫水雞）：セイケイ
英名：Purple Swamphen
学名：Porphyrio porphyrio
http://www.rles.tcc.edu.tw/zoo/htm/trop/tr2.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_16/b_16_15.html
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/wildbird/australia/swamphen.html
http://www.linkclub.or.jp/~alcedo/bird/bird27.html
紅冠秧雞（紅冠水雞、紅冠秧雞、水駕令、過塘雞）：バン
英名：Common Moorhen
学名：Gallinula chloropus
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird2922.htm
http://www.tako.ne.jp/~taka96/W5-ban.htm
白冠雞：オオバン
英名：Common Coot
学名：Fulica atra atra
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/taiwan/t77.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/kuina/ooban.html
http://www.tesri.gov.tw/content4/bird1c.htm
| 鷲／雕／鵰（ワシ） 鷹（タカ） 鳶／老鷹（トビ） 鶚／魚鷹（ミサゴ） |
林鵰：カザノワシ
英名：Indian Black Eagle
学名：Ictinaetus malayensis (Temminck)
http://nature.tesri.gov.tw/tesriusr/internet/wildshow.cfm?IDNo=32
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kasa.html
鳳頭鵑隼：クロカッコウハヤブサ
英名：Black Baza
学名：Aviceda leuphotes
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2c.biglobe.ne.jp/~forest/bird/bird_dic_en/sm083.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（「世界の鳥」リストをダウンロードして検索）
鳳頭蜂鷹（鵰頭鷹、蜂鷹）：ハチクマ
英名：Oriental Honey Buzzard, Crested Honey Buzzard
学名：Pernis ptilorhynchus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.vill.kurokawa.niigata.jp/contents/welcome/nature/yatyou/info/hachikuma.htm
わざわざ「鳳頭」とあるのは英名の Crested を訳しているのだろうか。
学名は P. ptilorhyncus とするサイトと、P. ptilorhynchus
とするサイトが同じくらいあって、
うっかり書き間違えたとも思いにくいフシがある。謎ですわ。
黑翅鳶：カタグロトビ（ハイイロトビ）
英名：Black-sholdered Kite
学名：Elanus caerulens
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（「世界の鳥」リストをダウンロードして検索）
http://www.phoenix-c.or.jp/~y-matsuo/ya-back16.htm
http://www1.accsnet.ne.jp/~ikecho/OKINAWA/gallery/kataguro950106.jpg
鳶（麻鷹）：トビ（ニシトビ）
英名：Black Kite
学名：Milvus migrans
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2.freeweb.ne.jp/~birder/swissbirds.html
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/97w-bird/results/bird10/10.html
↑此のページによると、
ニシトビ（Milvus migrans）っていうのはアフリカにいるトビなんだけど、
昔はニシトビと、アジアにいるトビ（Milvus lineatus）は同種として分類されていたから、
M. migrans をトビってしてるサイトと、ニシトビとしてるサイトがあるみたい。
中名は、特に何トビであるか特定している感じがしないので、
アジアにいるトビのことだと思う。
（このページにある学名にはそういうのけっこうありそう）
白頭鳶（栗鳶、紅鷹）：シロガシラトビ
英名：Brahminy Kite
学名：Haliastur indus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/3818/special/tori_new.htm
http://www.linkclub.or.jp/~alcedo/bird/bird10.html
http://animal.ioz.ac.cn/species/verte/bird/liyuan.html
澤鷂：チュウヒ（ヨーロッパチュウヒ）
英名：Marsh Harrier
学名：Circus aeruginosus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/tyuuhi.html
アジアにいるチュウヒの学名は、 Circus spilonotus とされる場合もあるけど、
昔はヨーロッパチュウヒ（Circus aeruginosus）と同種として扱われていたみたいよ。
白尾鷂：ハイイロチュウヒ
英名：Hen Harrier, Northern Harrier
学名：Circus cyaneus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/96w-bird/box/2_nam_r.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/haiirotyuuhi.html
中名の「白尾」っていうのは、ハイイロチュウヒの腰のところの白い部分のことなのかしら？
鵲鷂：マダラチュウヒ
英名：Pied Harrier
学名：Circus melanoleucos
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.i-kochi.or.jp/prv/je5pkx/mokuroku.html
http://member.nifty.ne.jp/romarb/list/listd15.htm
日本松雀鷹：ツミ
英名：Japanese Lesser Sparrow-hawk
学名：Accipiter gularis
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.fsinet.or.jp/~bird/bird/photo/land/tsumi_j.html
松雀鷹：ミナミツミ
英名：Besra, Besra Sparrow-Hawk
学名：Accipiter virgatus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2c.biglobe.ne.jp/~forest/bird/bird_dic_en/sm083.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（「世界の鳥」リストをダウンロードして検索）
雀鷹（雀鷹、台灣松雀鷹）：ハイタカ
英名：Europian Sparrow-Hawk
学名：Accipiter nisus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_05/b_05_02.html
蒼鷹：オオタカ
英名：Northern Goshawk
学名：Accipiter gentilis
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.wnn.or.jp/wnn-z/theater/baby/hawk.html
鳳頭蒼鷹（鳳頭鷹、粉鳥鷹、鳳頭雀鷹）：カンムリオオタカ
英名：Formosan Crested Gosehawk
学名：Accipiter trivirgatus mayr
http://www.tesri.gov.tw/content6/25.htm
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.linkclub.or.jp/~alcedo/tantyo/langkawi/langkawi16.html
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_05/b_05_01.html
Accipiter trivirgatusを、単にオオタカとするサイトと、カンムリオオタカとするサイトがある。
この学名はたぶん台湾に住んでるカンムリオオタカの一亜種のもの。
赤腹鷹：アカハラダカ
英名：Chinese Sparrow Hawk
学名：Accipiter soloensis
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.ffpri-kys.affrc.go.jp/situ/CHO/tatsuta/bird3.htm
http://www.edonagasaki.ne.jp/mitsushima/akaharadaka.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/akaharadaka.html
灰臉鵟鷹：サシバ
英名：Gray-faced Buzzard-Eagle
学名：Butastur indicus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.ffpri-kys.affrc.go.jp/situ/CHO/tatsuta/bird3.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/sasiba.html
http://www.ht-net21.ne.jp/~kakkou/tori/sasiba.htm
鵟：ノスリ
英名：Buzzard
学名：Buteo buteo
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2.freeweb.ne.jp/~birder/swissbirds.html
大鵟：オオノスリ
英名：Upland Buzzard
学名：Buteo hemilasius
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2u.biglobe.ne.jp/~saitama/taka03.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/oonosuri.html
烏鵰：カラフトワシ
英名：Greater Spotted Eagle
学名：Aquila clanga
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/w-bird/kekka2/threatened/washi_j.html
ほとんどのサイトでカラフトワシの和名をあててるけど、
http://www2u.biglobe.ne.jp/~saitama/taka07.htm
↑ここではカンムリワシとしている。ひょっとしてまちがい？
大冠鷲（蛇鷹、蛇鵰）：ミナミカンムリワシ
英名：Crested Serpent-Eagle
学名：Spilornis cheela
http://www.tfri.gov.tw/trees/tfe-1998-images/1b06.htm
http://www.wnn.or.jp/wnn-n/w-bird/kekka2/ranking/asia_j.html
単にカンムリワシとするサイトもある（れいによって昔は同種として扱われていたのかも）。
日本には沖縄の八重山諸島に本種の亜種がいるらしい。
台湾にも特有の亜種がいる（と、台湾のあっちこっちのサイトに書いてある）。
白肩鵰：カタシロワシ（カタジロワシ）
英名：Imperial Eagle
学名：Aquila heliaca
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/taka/katajirowasi.html
鶚（魚鷹）：ミサゴ
英名：Osprey
学名：Pandion haliaetus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_misa.html
http://www.pref.shimane.jp/section/rdb/rdb/an056.htm
禿鷹：クロハゲワシ（ハゲワシ）
英名：Cinereous Vulture
学名：Aegypius monachus
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c70.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kuro.html
日本語で俗に禿鷹（ハゲタカ）というのは、正式な和名でいうと「○○ハゲワシ」というみたい。
中名でも鷹（タカ）の文字を使ってるのにね。
赫氏角鷹(鷹鵰)：クマタカ
学名：Spizaetus nipalensis
英名：Hodgson's Hawk Eagle, Hodgson, Mountain Hawk
eagle
http://www.tesri.gov.tw/content6/30.htm
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www3.ocn.ne.jp/~kumataka/
台湾には Spizaetus nipalensis fokiensis Sclater という亜種がいる。
「○○クマタカ」と呼ばれる鳥は何種類もいるらしいんだけど、
アジアに住んでいるクマタカ（Spizaetus nipalensis）の仲間は、
研究者の名をとって Hodgson's Hawk Eagleと呼ばれることがあるみたい。
赫氏は Hodgsonのこと。H氏というような意味。
中名の「赫氏角鷹」は英名を訳しているらしい。
白腹海鵰：シロハラウミワシ
英名：White-bellied Sea Eagle
学名：Haliaeetus leucogaster
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_sa/bn_shiro.html
白腹山鵰：ボネリークマタカ
英名：Bonelli's Eagle
学名：Hieraaetus fasciatus
http://www.hkbws.org.hk/A1/Eaglec.html
http://www2c.biglobe.ne.jp/~forest/bird/bird_dic_en/sm083.htm
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/1167/Eagle3.html
和名は絶対「シロハラヤマワシ」だとあたりをつけていたのに、ボネリー……
灰面鵟鷹（灰面鷲、南路鷹、山後鳥）：サシバ
英名：Gray-faced Buzzard Eagle
学名：Butastur indicus
http://taiwan.yam.org.tw/tbc/bird3457.htm
http://www.pref.shimane.jp/section/rdb/rdb/an060.htm
隼（游隼 花梨隼）：ハヤブサ
英名：Peregrine Falcon
学名：Falco peregrinus
http://www.tesri.gov.tw/content6/32.htm
http://animal.ioz.ac.cn/species/verte/bird/yousun.html
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_haya.html
金雕：イヌワシ
英名：Golden Eagle,
学名：Aquila chrysaetos
http://public.xj.cninfo.net/huanbao/arj/arj-animal-1.htm#n11
http://www.greenhome.net.cn/binweiwuzhong/animals/no1bird.htm
http://homepage1.nifty.com/srge/ashu.htm
雕はワシ・タカのことなので、金雕は、英名の Golden Eagle と同じ意味。
草原雕（大花雕）：ソウゲンワシ
英名：Tawny Eagle, Steppe Eagle
学名：Aquila rapax
http://animal.ioz.ac.cn/species/verte/bird/caoyuandiao.html
http://www.losn.com.cn/hjbh/cnanimals/2-14.htm
http://serve.cei.gov.cn/s14/007/bird/001/c0082.htm
http://mypet.inpaku.ntt-west.co.jp/osakas/zukan/zukanrist/aves/z2457/z2457.htm
白尾海雕：オジロワシ
英名：White-tailed Eagle
学名：Haliaeetus albicilla
http://www.9999mall.com/act/tibet/zxdw/zxdw_main.htm
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/china/c74.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_03/b_03_04.html
玉带海雕：キガシラウミワシ
英名：Pallas's sea eagle, Pallas's fishing eagle, Pallas's fish eagle
学名：Haliaeetus leucoryphus
http://www.greenhome.net.cn/binweiwuzhong/animals/no1bird.htm
http://www.9999mall.com/act/tibet/zxdw/zxdw_main.htm
http://cjvlang.com/Birds/eagle/eagle.html
| 鴟鵂／鴟梟／梟／貓頭鷹／夜貓子（フクロウ、ミミズク） |
鵰鴞（雕、角鴟、老兎、恨狐、鷲兎鳥）：ワシミミズク
英名：Eagle Owl, Northern Eagle Owl, Eurasian Eagle
Owl
学名：Bubo bubo
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
http://www.kepu.com.cn/animal/class/cls210.html
褐鷹鴞：アオバズク
英名：Brown Hawk Owl
学名：Ninox scutulata (Raffles)
http://dns.tesri.gov.tw/content6/54.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/fukurou/aobazuku.html
鵂鶹：ヒメフクロウ
英名：Pigmy Owl, Collared Pygmy Owl, Collared Owlet
学名：Glaucidium brodiei (Swinhoe)
http://dns.tesri.gov.tw/content6/52.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hime.html
領角鴞:オオコノハズク
英名：Collared Scops Owl, Indian Scops Owl
学名：Otus bakkamoena, Otus lempiji
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
http://dns.tesri.gov.tw/content6/55.htm
黃魚鴞：ウオミミズク
英名：Tawny fish owl
学名：Ketupa flavipes、Bubo flavipes
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
http://www.ee.oit.edu.tw/~lee/oit_bird/taiwan/t5.htm
褐林鴞：オオフクロウ
英名：Brown wood owl
学名：Strix leptogrammica
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
http://dns.tesri.gov.tw/content6/58.htm
短耳鴞（小耳木兔、梟鴞 ）：コミミズク
英名：Short-eared Owl
学名：Asio flammeus (Pontoppidan)
http://dns.tesri.gov.tw/content6/50.htm
http://cjvlang.com/Birds/owl2.html
長耳鴞（虎斑木兔、長耳木兔）：トラフズク
英名：Long-eared Owl
学名：Asio otus (Linnaeus)
http://dns.tesri.gov.tw/content6/51.htm
http://www.fsinet.or.jp/~bird/bird/photo/land/torafuzuku_j.html
灰林鴞(高砂鴞、森鴞）：モリフクロウ
英名：Tawny wood owl
学名：Strix aluco
http://dns.tesri.gov.tw/content6/59.htm
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
黃嘴角鴞：タイワンコノハズク
英名：Mountain Scops Owl
学名：Otus spilocephalus (Swinhoe)
http://dns.tesri.gov.tw/content6/57.htm
雪鴞（雪鴿）：シロフクロウ
英名：Snowy Owl
学名：Nyctea scandiaca
http://www.city.yokohama.jp/me/ygf/zoorasia/tenji/aka-mal-fukurou.html
http://www.tungshiaues.mlc.edu.tw/zoo/n53.htm
鴞はフクロウのこと。雪鴞を英語に直訳すれば Snowy Owl である。
↓このページには雪鴿という名前で出てくる。
http://www.markguide.com/kanas/kcbg/dongwu.htm
鴿はハトを意味する文字だが、他にもフクロウを鴿とする例があるので、
フクロウのことも指すのだろう。
領角鴿（領角鴞）：オオコノハズク
学名：Otus bakkamoena
英名:Collared Scops Owl
http://www.contest.edu.tw/87/endshow/4/wenshan/topic3/zooblock.htm
http://www.forest.hebnet.gov.cn/zxdw/DW0029.htm
http://www2.wbs.ne.jp/~begonia/owl18.htm
フクロウ・ミミズクについては
http://dns.tesri.gov.tw/content6/49.htm から
http://dns.tesri.gov.tw/content6/59.htm まで（ファイル名の数字を１ずつ増やす）
http://cjvlang.com/Birds/owl.html
などを見るともっとたくさん出てきます。
| 鸚鵡（オウム） 鸚哥（インコ） |
紅額鸚鵡：アカボウシインコ（アカマユボウシインコ）
英名：Red-browed Amazon
学名：Amazona rhodocorytha, Amazona dufresniana rhodocorytha
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#psit
http://www.j-parrot.com/parotdat/cites2.html
http://www.rarespecies.org/redbrow.htm
藍額鸚鵡：
額鸚鵡はボウシインコと呼ばれる鳥の仲間らしい。
すると、アオボウシインコ(アサギボウシインコ）のことだろうか？
英名：Turquoise-fronted Amazon, Blue-fronted Parrot,
Blue-fronted Amazon
学名：Amazona aestiva
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_ao.html
しかし、ボウシインコは種類が多く特定しにくい。
黃頭亞馬遜鸚鵡：キビタイボウシインコ
英名： Yellow-headed Amonazon Parrot, Yellow-crowned
Parrot
学名： Amazona ochrocephala
http://www.petbird.com.tw/Bird_introduce/mind%20parrots/amazon.htm
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/yamaxun.htm
http://www.upatsix.com/faq/amazonj.html
紅猩猩鸚鵡：ショウジョウインコ
英名：CHATTERING LORY
学名：Lorius garrulus
http://www.petbird.com.tw/Bird_introduce/mind%20parrots/chetting-lory.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_sa/bn_shiyo.html
藍金剛鸚鵡：アオコンゴウインコ
英名：Little Blue Macaw
学名：Cyanopsitta spixii
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#psit
http://www.j-parrot.com/parotdat/cites2.html
青金剛鸚鵡：アオキコンゴウインコ
英名：Caninde Macaw（Blue-throated Macaw）
学名：Ara glaucogularis
http://www.j-parrot.com/parotdat/cites2.html
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#psit
黃腹琉璃金剛鸚鵡：ルリコンゴウインコ？
ルリコンゴウは和名では青（瑠璃）ばかり強調されているが、
英名：Blue and Gold Macaw（Blue-and-yellow Macaw）を見ると、
腹の黄色い（yellow）ことも強調しているし、「黄腹瑠璃」と一致しそう。
琉璃金剛鸚鵡：ルリコンゴウインコ
英名：Blue and Gold Macaw（Blue-and-yellow Macaw）
学名：Ara Ararauna
http://colfish.topcool.net/birds/birds.htm
http://www.j-parrot.com/parotdat/cites2.html
綠金剛鸚鵡：ミドリコンゴウインコ？ あるいはヒワコンゴウインコ？
英名：Military Macaw
学名：Ara militaris
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#psit
↑このページでは、緑金剛鸚鵡の学名に Ara militaris（ミドイコンゴウインコ）をあてている。
http://www.j-parrot.com/parotdat/cites2.html
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
↑このページに英名のみ出てくるが、Buffons Macaw はヒワコンゴウインコのもの。
綠翼金剛鸚鵡：ベニコンゴウインコ
英名： Green-Winged Macaw, Red-and-green Macaw
学名： Ara Chloroptera, Ara chloropterus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/hongjingang.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_06/b_06_50.html
顔が赤く、翼が青緑の鳥。
和名では赤い部分ばかり強調しているが、中名は英名と同じく翼が緑だと言っている。
紅金剛鸚鵡：コンゴウインコ（アカコンゴウインコ）、またはベニコンゴウインコ？
学名：Ara macao
英名：Scarlet Macaw
http://bird.org.tw/hstar2/show/sh16.htm
http://www.aya.or.jp/~sczoo/cards/aves/akakon.html
http://www2u.biglobe.ne.jp/~avian/cites.htm
↓このページを見ると
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/hongjingang.htm
紅金剛鸚鵡という中名に、綠翼金剛鸚鵡の写真と学名を掲載している。
ペットとして扱われる場合は、あまり厳密に呼び分けていないのかもしれない。
彩虹鸚鵡：ゴシキセイガイインコ？
彩虹吸蜜鸚鵡：ゴシキセイガイインコ
英名：Rainbow Lorikeet
学名：Trichoglossus haematodus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/caihong.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/wildbird/australia/rainbow.html
三日月鸚鵡：ミカヅキインコ
英名：Super Parrot
学名：Polytelis swainsonii
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/sanriyue.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ma/bn_mika.html
紅領綠鸚鵡：ホンセイインコ
英名：Rose-ringed Parakeet
学名：Psittacula krameri
http://bird.org.tw/hstar2/cbird2/b60.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ha/bn_hon.html
領とは襟首のこと。赤い襟首の緑の鸚鵡という意味。
ところが和名は本青鸚哥で、青いと言っている。
もっとも日本語では青と緑を呼び分けないことも多いが……？
藍月輪鸚鵡：ワカケホンセイインコ
英名：Blue ring-necked parrot
学名：Psittacula krameri manillensis
学名を見るとホンセイインコの亜種らしい。
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/yuelun.htm
↑このページの写真はやけに青い。中名にも藍がついているし、英名にも Blue とある。
↓日本で野生化して問題になってるワカケホンセイインコはなぜか明るい緑色だ。
http://www1.bio.titech.ac.jp/~skohshim/Study/inko/inko.html
http://www.rc.kyushu-u.ac.jp/~shima/hito/BirdsList.html
詹代亞鸚鵡：ナナイロメキシコインコ
英名：Jendaya Conure
学名：Aratinga Jandaya
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/zhandaiya.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_na/bn_nana.html
詹代亞は Jandaya の音写。
花頭鸚哥：コセイインコ
英名：Plum-headed Parakeet
学名：Psittacula cyanocephala
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/huatou.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kose.html
折衷鸚鵡：オオハナインコ
英名：Eclectus Parrot
学名：Eclectus roratus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/zhezhong.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/wildbird/australia/eclectus.html
塞内加爾鸚鵡：セネガルインコ（ネズミガシラハネナガインコ）
英名：Senegal Parro
学名：Poicephlus senegalus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/saineijiaer.htm
http://www.petbird.com.tw/Bird_introduce/mind%20parrots/sengal%20parrot.htm
http://parrot.3322.net/gsyw/snrjyw.htm
http://www.netlaputa.ne.jp/~tomotaro/LOROT.html
塞内加爾はセネガルの音写。
大達摩：オオダルマインコ
英名：Lord Derby's Parrakeet, Derbyan Parakeet
学名：Psittacula derbiana
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/dadamo.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_a/bn_oo.html
紅冠巴旦：
オオバタン？（学名：Cacatua moluccensis 英名：Salmon-crested Cockatoo）
クルマサカオウム？（学名：Cacatua leadbeateri 英名：Pink Cockatoo）
巴丹鸚鵡：クルマサカオウム
英名： Major Mitchell's Cockatoo, Pink Cockatoo
学名： Cacatua leadbeateri
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/badan.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/wildbird/australia/pink.html
http://www.sydneysbirds.com/Major_Mitchell's_Cockatoo.htm
葵花鳳頭鸚鵡：キバタン？
英名：Sulphur-crested Cockatoo
学名：Cacatua galerita
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/3818/special/tori_new.htm
http://163.29.163.5/web5f_2.asp?xpaid=25
↑このページに別名「大巴旦」とあるけど、
Cacatua galerita は和名でいうとキバンタンのことだし、写真もキバタン。
中国と日本とでは呼び名が違うのだろうか。
中巴旦：キバタンの一亜種（チュウバタン）
英名：Sulpher-crested Cockatoo
学名：Cacatua galerita
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
↑このページに英名のみ。
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kiha.html
http://www.angel.ne.jp/~mahara/kiba01.html
↑このページによればキバタンには大小さまざまな亜種がいて、
オオバタン・コバタンに対してチュウバタンという名前で扱われる亜種があるらしい。
小巴旦（小巴丹鸚鵡）：コバタン
英名：Lesser Sulphur-Crested Cockatoo（Yellow-crested Cockatoo）
学名：Cacatua sulphurea
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/xiaobadan.htm
http://www.city.kawasaki.jp/30/30yumemi/home/zoo04.htm
粉頭巴丹鸚鵡：モモイロインコ
英名：Galah, Rose-breasted Cockatoo, Roseate
学名：Eolophus roseicapillus, Cacatua roseicapilla
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/fentoubadan.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_04/b_04_09.html
http://www.asahi-net.or.jp/~eq6i-imi/petbird/tiels/galah.html
七草鸚鵡：ナナクサインコ
英名：Eastern Rosella
学名：Platycercus eximius
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/qicao.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_na/bn_nana.html
赤草（紅玫瑰鸚鵡）：アカクサインコ
英名：Crimson Rosella
学名：Platycercus elegans
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/chicao.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_04/b_04_11.html
褪草玫瑰鸚鵡：ホオアオサメクサインコ
英名：Southern Pale-Headed Rosella
学名：Platycercus adscitus palliceps
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/tuicao.htm
http://www.netlaputa.ne.jp/~tomotaro/LOROT.html
美声鸚鵡：ビセイインコ
英名：Red-rumped Parakeet
学名：Psephotus haematonotus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/meisheng.htm
http://www.netlaputa.ne.jp/~tomotaro/LOROT.html
非洲灰鸚：ヨウム
英名：African gray, Grey Parrot
学名：Psittacus erithacus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/feizhouhuiying.htm
http://www.city.sapporo.jp/zoo/b_f/b_06/b_06_53.html
藍頭鸚鵡：アケボノインコ
英名：Blue-Headed Parrot
学名：Pionus menstruus
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/lantou.htm
http://members.tripod.co.jp/emigashira/akebono.htm
http://www.cap.ne.jp/akebono.htm
藍小鸚：シロボタンインコ？ あるいはコザクラインコの変種？
英名：White-masked Dark Sea Green Lovebird
学名：Agapornis Roseicollis
http://colfish.topcool.net/birds/yingwu/xiaoying.htm
↑このページにある学名ではコザクラインコのものだが、
White-masked Lovebirdというのは、
↓ここによれば、キエリクロボタンインコ（Agapornis personatus）の変種だとか。
http://www.lovebird-fuku.com/fukutoha/fukutoha.htm
ただし、コザクラも Lovebird と呼ばれるし、
分類学的にいうとコザクラとクロボタンは同属。
中国のサイトにあった写真は羽の色が濃くて、いわゆるシロボタンとは違う感じ。
Agapornis属の一種ではあるだろうけど、なんなのかよくわからない。
| 八色鶇／八色鳥（ヤイロチョウ） 琴鳥（コトドリ） |
琴鳥：コトドリ
英名：
学名：
http://tech.china.com/zh_tw/science/biology/1033/20001017/1661.html
↑このページにオーストラリアの国鳥は「琴鳥（尾が湾曲して古代の竪琴のよう）」だと書いてある。
ちなみに、「オーストラリアの国鳥」と呼ばれるものには何種類かいるようで、
エミューが最も一般的。次いでコトドリ、コクチョウも聞いたことがある。
英語で Lyrebird と呼ばれるものには、
コトドリ（Menura novaehollandiae）
アルバートコトドリ（Menura alberti）
などがいるが、学名つきのページがみつからないので、中国語でどう呼び分けているかはわからない。
八色鳥：インドヤイロチョウ
英名：Indian Pitta
学名：Pitta brachyura
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~SG4H-HRIZ/dic/yairotyou/yairotyou.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
http://www.crosswinds.net/~muscicapa/pitta.htm
日本小八色鳥：ヤイロチョウ（チョウセンツグミ、ヤイロツグミ）
英名：Fairy Pitta, Blue-winged Pitta
学名：Pitta nympha, Pitta brachyura nympha
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ya/bn_yai.html
http://www.ops.dti.ne.jp/~kakesu/carving/9909/carv_9909.htm
インドヤイロチョウと同種として扱われていたこともある。
藍尾八色鳥：シマハラヤイロチョウ（キマユシマヤイロチョウ）
英名：Banded Pitta
学名：Pitta guajana
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
http://www.bird-stamps.org/cspecies/11800800.htm
泰國八色鳥：クロハラシマヤイロチョウ
英名：Gurney's Pitta, Black-breasted Pitta
学名：Pitta gurneyi
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kuro.html
http://www.orientalbirdclub.org/savegurneyspitta/jewels.html
呂宋八色鳥：ルソンヤイロチョウ
英名：Koch's Pitta, Whiskered Pitta
学名：Pitta kochi
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ra/bn_ruso.html
http://www.orientalbirdclub.org/feature/whiskerp.html
| 犀鳥（サイチョウ） |
白頰犀鳥：カササギサイチョウの一種？
英名：Pied Hornbill
学名：
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kita.html
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
学名がないので種名が特定できないが、
この英名は、カササギサイチョウ または キタカササギサイチョウのもの（だと思う）。
白冠犀鳥：シロクロサイチョウ
学名：Berenicornis comatus
英名：White-crested Hornbil
ブッポウソウ目サイチョウ科
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage12-1.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_sa/bn_shiro.html
印度大犀鳥（双角犀鳥）：オオサイチョウ
英名：Great Hornbill
学名：Buceros bicornis
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#cora
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://www.geocities.com/TheTropics/Coast/9328/Birds.html
棕頸犀鳥：ナナミゾサイチョウ
英名：Rufous-necked Hornbill
学名：Aceros nipalensis
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm#cora
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://fieldguide.tripod.com/piciform.html
| 駝鳥／鴕鳥（ダチョウ） |
食火雞：ヒクイドリ(フタニクダレヒクイドリ）
英名：Southern Cassowary, Double-watted Cassowary
学名：Casuarius casuarius
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage25-1.htm
http://www1.sphere.ne.jp/tobezoo/STREET/AUST/fudori.htm
鴯苗鳥：エミュー
英名：Emu
学名：Dromaius novaehollandiae
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage25-2.htm
http://www1.sphere.ne.jp/tobezoo/STREET/AUST/emyu.htm
鴕鳥（駝鳥）：ダチョウ
英名：Ostrich
学名：Struthio camelus
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage25.htm
http://www1.sphere.ne.jp/tobezoo/STREET/AFRICA/datyou.htm
唏威鳥：キウィ（キーウィ）
英名：Kiwi
学名：
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage25-4.htm
http://www.justnet.ne.jp/kidsland/cm/zoo/ae/a97_02f/xaedat.htm
↑ここによると、キウィは 3種いるらしい。
| その他 |
綠絲冠僧帽鳥：エボシドリ
英名：Knysna Turaco
学名：Tauraco corytha
http://163.29.163.5/1999/animal.htm
http://tw.google.yahoo.com/bin/query_tw?p=%ba%f1%b5%b7%aba&hq=site:163.29.163.5
http://www.jade.dti.ne.jp/~zardoz/birds/86.html
白頰僧帽鳥：ホオジロエボシドリ
英名：White-cheeked Turacoix
学名：Tauraco leucotis (Ruppell)
http://www.tungshiaues.mlc.edu.tw/bird/bmn1.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~birdinfo/wbird/wbird.html（ここにある鳥類リストをダウンロードして検索）
傘鳥：カサドリ
英名：Amazonian Umbrellabird
学名：Cephalopterus ornatus
西名：Pájaro Paraguas
http://www.fhk.gov.tw/guide/show/newpage12-4.htm
http://www.netjoy.ne.jp/~shiokawa/birding/birdname/bn_ka/bn_kasa.html
http://www.damisela.com/zoo/ave/pajaros/tyranni/cotingidae/
帶斑傘鳥：アオムネカザリドリ
英名：Banded Cotinga
学名：Cotinga maculata
西名：Cotinga Franjeada
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
白翅傘鳥：ハジロカザリドリ
英名：White-winged Cotinga
学名：Xipholena atropurpurea
西名：Cotinga de Alas Blancas
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/pass.htm
http://www.kt.rim.or.jp/~hira/birding/hogo/law/cts-sp.html
http://www.damisela.com/zoo/ave/pajaros/tyranni/cotingidae/
大巨嘴鳥：オニオオハシ（オオオオハシ）
英名：Toco Toucan
学名：Ramphastos toco
http://dl1.pchome.com.tw/travel/writm/Id5/members.htm
http://www.wnn.or.jp/wnn-z/data/south/onihasi.html
水雉（菱角鳥 水閹雞）：レンカク
英名：Pheasant-tailed Jacana
学名：Hydrophasianus chirurgus
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/species/rares/aves.htm
http://homepage1.nifty.com/wbsj-hyogo/renkaku.htm
藍寶：
藍寶は藍玉髄という宝石のこと。ということは、カワセミ（翡翠）？
あるいはハチドリの仲間？
|
|