平凡社ライブラリー
　『山海経〜中国古代の神話世界』高馬三良・訳

平凡社・中国の古典シリーズ4
　『抱朴子・列仙伝・神仙伝・山海経』高馬三良ほか・訳

巴蜀書社
　『山海経校注（増補修訂版）』袁珂・校注（繁体字中国語）

集英社・全釈漢文大系33
　『山海経・列仙伝』 前野直彬・訳注（絶版状態）

　

　他にも山海経を収録した本は何冊かあるんだけど、わたくしが持ってるのは今のところこれだけなのです。